Athena

Na ulici sa stretnú dvaja emigranti. Schwarz má lístky na loď do Ameriky a dá ich tomu druhému pod podmienkou, že ho vypočuje. Chodia do rôznych krčiem, pretože zatvárajú a oni si musia hľadať inú krčmu a popri tom Schwarz rozpráva svoj príbeh. Jedna dejová línia je v Lisabone a tvorí ju chodenie z krčmy do krčmy. Do tejto línie vstupuje rozprávanie v retrospektíve.

Pred II. svetovou vojnou bol Schwarz v koncentračnom tábore, utiekol, dostal od istého Schwarza pas a nehorázne riskoval, pretože sa vrátil do mesta, v ktorom žil – Osnabrück, aby mohol pozrieť svoju ženu. Odišli spolu do Švajčiarska a do Francúzska. Boli vo Francúzsku, keď vypukla II. svetová vojna. Zatvorili ich do iných táborov. Potom sa našli a utekali spolu.

Francúzsko bolo dobyté za 4 týždne a Helenu, Schwarzovu ženu, hľadal jej brat, nemecký nacista, ktorý nechal Jozefa Schwarza zatvoriť do koncentračného tábora.

Mali len jeden druhého, lásku. Helena mala rakovinu, ale nič mu nepovedala. Ušli spolu do Portugalska (cez Španielsko), dostali víza a Schwarz kúpil lístky na loď. Deň pred odchodom zjedla Helena jed.

Schwarz to rozpráva v nádeji, že ho ten druhý pochopí. Vymenia si pasy, Schwarz mu dá aj Helenin pre jeho ženu. Majú lístky na loď do Ameriky, víza. Schwarz sa chce vrátiť do Nemecka, urobiť niečo dobré – pomôcť vo vojne tým, že sa postaví proti Nemecku. Rozprávač ide do Ameriky, po čase sa so ženou rozvedie, získa lásku k výtvarnému umeniu (ako mali všetci majitelia pasu Schwarz), ide sa pozrieť do Nemecka, Európy. Zdalo sa mu, že vidí predošlého Schwarza, ale nebol to on.